“DOLORES, UNA DE LAS PRIMERAS DIVORCIADAS”
Secretaria:
Martín Lorenz, Sonia
Portavoz: Gascón
Pelegrín, Andrea
Enlace:
Ficha técnica:
Hasta los años 80, en España no existía
el divorcio. La nieta de Franco fue una de las primeras en divorciarse cuando
entra en vigor esta ley. Posteriormente muchas mujeres tomaron este camino
aunque algunas fueron señaladas y criticadas por la gente.
- Nombre: Dolores
Toro Miranda
- Origen: Sevilla
- Idioma: Español
Para la
elección de este video cada uno de los miembros del grupo escogió uno que le
llamara la atención y posteriormente se pusieron en común. Después de ver los
videos que nuestras compañeras habían elegido, se realizó una votación y la
entrevista que más votos obtuvo fue la que exponemos a continuación: “Dolores, una de las primeras divorciadas”.
Elegimos esta entrevista
porque consideramos de vital importancia la iniciativa que tuvieron estas
primeras mujeres a la hora de divorciarse. Era una época difícil en la que la
mujer no era escuchada, es decir, no tenía “ni voz ni voto”. Por eso la
entrevista a Dolores ha destacado por encima de otros testimonios también
interesantes, y nos ha hecho recapacitar sobre cómo lo que nosotras tenemos
ahora es fruto del esfuerzo de esas mujeres que se atrevieron a reivindicar sus
derechos.
Transcripción de la
entrevista:
Yo fui una… pionera. Después de la
nieta de Franco…, mucha crítica. Pero vamos que yo me la eché a la espalda, pero así estoy, molida… To… las críticas a la espalda, yo pa'lante con mis hijos y mi casa, mi
trabajo. Y él ponía un picú, se le decía al tocadiscos antiguo, picú, y lo ponía. Y si yo entraba tenía que bailar siempre con él. A mí no me gustaba ese
hombre, ese niño no me gustaba a mí. Y no me gustaba y otra vez, como no
bailara quitaba el picú. Y… así siempre que me veía. Y… y una vez ya que tenía
20 años po… salía yo con una amiga mía, y el marido… mentira, eran novios. No ya
eran marido y mujer. Y… y la feria. Po allí empezamos a salir porque dice “deja
dile a la Loli que… quiero salir con ella… y que pa'cá . Total que se viene y
dije “por qué no sales con el Antonio”… y es que no me gustaba… y ya empezamos
a salir y estuvimos 4 años de novios y después cuando ya llevaba 14 años casada…
po yo ya.. pasó muchas cosas y… se acabó el matrimonio. Me pegaba. No borracho.
No… me pegaba. Porque… no, por na… venía… a lo mejor estaba jugando a las
cartas había perdido pues la pérdida la pagaba conmigo. Recuperaba conmigo el
carácter de… de las cartas. Me pegó una vez una paliza en la feria delante de
todos sus hermanos y su madre y su padre…, y casi me saca el ojo… Me puso como
un deseo, patadas en las piernas… eh… mal, muy mal. Y yo… veía que mis hijos no
les gustaban esas cosas y yo pensaba “jo, mis niños, ahora me defienden pero cuando
sean más grandes si este hombre sigue igual que pasa, se ven mis hijos en una cárcel
o me veo yo… y esto aquí hay que poner pies por medio”. Y me separé de él.
El abogado no
me creyó, me estaba dando largas. Mire yo… si usted no me va a llevar el caso
me voy a ir a otro sitio. “Pero es verdad que se quiere usted separar?” “Pues
mire usted, sí. Yo no puedo vivir con ese hombre… porque no”. Y le conté eso,
mis hijos ya se meten, no le pegues a mi madre pégame a mí, les pegaba a ellos,
me pegaba a mi…”. Así que…
Análisis de la
entrevista:
- Lenguaje
no verbal (volumen de la voz, expresiones faciales y gestuales, expresiones de
alegría o tristeza, seguridad o miedo y ver con qué tipo de afirmaciones están
relacionadas.
El volumen de la voz se mantiene constante, es un tono tranquilo y muy
neutro. No se observan altibajos y, a pesar de la historia que está contando no
presenta un tono triste por lo general, aunque sí que en determinados momentos su
voz se quiebra y adquiere un tono apenado. Dolores acompaña su testimonio con
numerosos silencios que, aunque breves, reafirman y dan credibilidad a la
historia que nos relata y al dolor que sentía en esos momentos (ver minuto
1.00).
Se aprecia como cuando recuerda algún momento “feliz” sonríe y, en
alguna ocasión acompaña el relato con gestos que expresan alegría (sonrisas
esporádicas, ver minuto 00.20, cuando habla de cómo su marido ponía el “picú”).
Por el contrario, en el momento que habla de cuando va a la feria con
sus amigos y estos le preguntan que porqué no va con Antonio, Dolores hace un
gesto de “rechazo” por la idea propuesta, viéndose claramente el poco interés
que siente por él antes de conocerlo).
No se observa miedo en el tono de voz,
pero sí muestra seguridad cuando habla del divorcio, de cómo la gente le
preguntaba si estaba segura. Observamos esta seguridad en gestos afirmativos
que hace con la cabeza cuando por ejemplo, habla sobre cómo el abogado no creía
sus motivos del divorcio y le preguntaba, una y otra vez, si estaba segura de
querer llevarlo a cabo. (Ver minuto 00.17: “las
críticas a la espalda y pa'lante”).
- Elementos
del sistema representacional y del Metamodelo lingüístico:
En el testimonio de Dolores no vemos
eliminación u omisión, es más, todo lo contrario. Dolores cuenta la experiencia
tal como fue, incluso pone ejemplos concretos (cuando habla de la paliza que le
da su marido en la feria delante de sus cuñados y suegros, etc.) y habla con
franqueza y claridad.
- Lenguaje
verbal o textual (ideas centrales, afirmaciones que aportan contenido):
Dolores comienza su testimonio contando
cómo conoció a su marido Antonio en la feria, a través de una pareja de amigos.
Cuenta que estuvieron cuatro años de noviazgo y que a los catorce años de
casados ella decidió acabar con el matrimonio porque su marido le maltrataba y
cuando sus hijos se dieron cuenta de la situación en la que se encontraba su
madre se interponían entre ambos para cubrir a su madre. Esto hizo que al final
Antonio maltratara tanto a su mujer como a sus hijos. Fue aquí, a los catorce
años de matrimonio, cuando Dolores decidió poner fin a la relación.
Afirmaciones que aportan contenido: “mi
marido me pegaba”, “no porque fuera borracho, perdía a las cartas y la pérdida
la recuperaba conmigo”, “tuve que poner pies por medio y me separé”, “el
abogado no me creyó”, etc.
- Contexto
(referencias históricas, espaciales, económicas, políticas y sociológicas):
El contexto en esta entrevista, hace referencia a los años 80. Tras la
muerte de Franco, se vuelve a implantar la Ley del divorcio y poco a poco,
numerosas parejas comienzan a tomar esta decisión. España estaba en un proceso
de transición en el que se pasaba de una dictadura a una democracia y los
derechos de las personas se comenzaron a tener en cuenta. Estos nuevos ideales
aún no estaban implantados en España, por lo que al abogado le cuesta creerse
que Dolores se quiera divorciar.
-
Conclusión:
La práctica
realizada nos ha parecido muy interesante, ya que nos muestra opiniones de
diferentes personas que vivieron años más duros y diferentes a los de hoy en
día. En nuestra entrevista se habla del divorcio, tema que hoy vemos tan básico
pero que, sin embargo, ha costado mucho esfuerzo conseguir. Es por ello que hoy
en día deberíamos tener más en cuenta estos esfuerzos y valorarlos.
